在系统服务失败的情况下,加拿大农村人民面临日益恶化的旅行、邮件和工资挑战。
Rural Canadians face worsening travel, mail, and wage challenges amid systemic service failures.
在安大略省康沃尔等地区的加拿大农村人面临日益恶化的挑战,因为尽管有可能修补道路,但因铁路服务断断而中断了家庭、教育和临终护理的必要旅行。
Rural Canadians in areas like Cornwall, Ontario, face worsening challenges as Via Rail service cuts disrupt essential travel for family, education, and end-of-life care, despite potential route restorations.
同时,加拿大邮政局的家产崩溃 — — 罢工和长期资金不足使这种情况更为严重 — — 使许多人无法获得可靠的邮件,即使数字替代手段在增长。
Simultaneously, Canada Post’s home delivery collapse—exacerbated by a strike and long-term underfunding—leaves many without reliable mail access, even as digital alternatives grow.
最低工资提高20%增加了对小企业主的压力,他们工作时间长但收入少,不得不提高价格。
A 20-cent minimum wage increase adds pressure on small business owners who work long hours but earn little, forcing them to raise prices.
这些系统失灵加在一起,使日常加拿大人承受着有限的救济压力。
Together, these systemic failures strain everyday Canadians with limited relief.