昆士兰州颁布了全州范围的禁火令,原因是存在极端的林火风险,禁止露天火灾和户外工作。 Queensland enacts statewide fire ban due to extreme bushfire risk, banning open fires and outdoor work.

昆士兰州东南部和南部,包括布里斯班、伊普斯维奇、洛根、金色海岸和阳光海岸,由于极端的野火风险,从星期四至整个长周末,都颁布了全州范围的禁火令。 A statewide fire ban has been enacted across south-east and southern Queensland, including Brisbane, Ipswich, Logan, and the Gold and Sunshine Coasts, effective Thursday through the long weekend due to extreme bushfire risk. 昆士兰州消防局指出,高温、低湿度和强风等危险条件对火灾的迅速蔓延构成高风险。 The Queensland Fire Department cited dangerous conditions—high temperatures, low humidity, and strong winds—as creating a high risk for rapid fire spread. 禁止露天火灾、停止危险烧伤、警告居民不要在户外使用电动工具。 Open fires are prohibited, hazard burns suspended, and residents warned to avoid using power tools outdoors. 禁令从星期三开始延伸至图沃蒙巴、古恩迪温迪和周围地区。 The ban extends to Toowoomba, Goondiwindi, and surrounding areas starting Wednesday. Enoggera Reservoir附近最近的大火引发疏散, Recent fires near Enoggera Reservoir prompted evacuations, with crews still managing hotspots. 受影响区的所有消防许可证都暂停发放。 All fire permits in affected zones are suspended.