联合王国的Prax Lindsey炼油厂在其母公司进入行政管理部门后正在裁员125个工作岗位,买主尚未获得保障,工会也发出环境风险警告。 The Prax Lindsey refinery in the UK is cutting 125 jobs after its parent company entered administration, with no buyer yet secured and unions warning of environmental risks.

北林肯郡的Prax Lindsey炼油厂在其母公司Prax Group于6月进入行政管理之后,正在削减125个工作岗位,将劳动力减少到255名直接雇员和500名合同工人。 The Prax Lindsey oil refinery in North Lincolnshire is cutting 125 jobs after its parent company, Prax Group, entered administration in June, reducing its workforce to 255 direct employees and 500 contract workers. 破产服务局目前对网站进行监督,在审查后确认了工作损失,并继续寻找买主,同时将安全置于优先地位。 The Insolvency Service, now overseeing the site, confirmed the job losses following a review and continues seeking a buyer while prioritizing safety. 包括Unite在内的工会批评政府在评价至少两次投标以维持炼油厂的运转之前发出裁员通知。 Unions, including Unite, criticized the government for issuing redundancy notices before evaluating at least two bids to keep the refinery operating. 仍然令人担心的是,优先投标者可能重新将该场址用于储存而不是提炼,从而破坏净零目标。 Concerns remain that the preferred bidder may repurpose the site for storage rather than refining, undermining net zero goals. 对公司董事的调查正在进行之中,受影响的工人将通过正式接收人领取裁员费。 An investigation into the company’s directors is ongoing, and affected workers will receive redundancy payments through the official receiver.