教皇利奥十四世在欧洲议会的演讲中敦促以信仰促进公共生活的相互尊重、世俗治理。
Pope Leo XIV urges respectful, secular governance with faith contributing to public life at European Parliament speech.
2025年9月29日, 教皇利奥十四在给欧洲议会文化间和宗教间对话小组的演讲中呼吁“健康世俗主义 ” — — 宗教和政治保持独特而相互尊重的模式, 允许信仰为没有主导地位的公共生活做出贡献。
Pope Leo XIV, in a September 29, 2025, address to the European Parliament’s intercultural and interreligious dialogue group, called for "healthy secularism"—a model where religion and politics remain distinct yet mutually respectful, allowing faith to contribute to public life without dominance.
他强调了植根于福音价值观、人的尊严和相互倾听的对话,以欧洲统一领导人罗伯特·舒曼、康拉德·阿德纳和阿尔西德·德加斯佩里为例。
He emphasized dialogue rooted in Gospel values, human dignity, and mutual listening, citing European unification leaders Robert Schuman, Konrad Adenauer, and Alcide De Gasperi as examples.
教皇敦促基督教政治家促进不同文化和宗教的包容、相互尊重的参与,突出宗教在加强社区和社会凝聚力方面的作用。
The pope urged Christian politicians to foster inclusive, respectful engagement across cultures and religions, highlighting religion’s role in strengthening community and societal cohesion.