菲律宾军方否认政变谣言, 在腐败丑闻和公共动荡中强调团结。
The Philippine military denies coup rumors, stressing unity amid corruption scandals and public unrest.
菲律宾军方否认政变的谣言,称其没有根据,并在政治紧张局势中重申其团结、专业精神和中立立场。
The Philippine military denies rumors of a coup, calling them unfounded, and reaffirms its unity, professionalism, and neutrality amid political tensions.
这些说法是在公众对价值 5450 亿比索的防洪丑闻的愤怒与日俱增之际提出的,在最近的台风中,不完整或不合格的项目失败了。
The claims come as public anger grows over a P545-billion flood control scandal, with incomplete or substandard projects failing during recent typhoons.
退休官员抗议腐败和养老金改革,导致大规模集会,但积极领导人仍然忠于指挥系统。
Retired officers have protested corruption and pension reforms, leading to large rallies, but active leaders maintain loyalty to the chain of command.
军方强调,它仍然侧重于国防和人道主义职责,驳斥虚假信息,并警告人们注意破坏稳定的叙事。
The military stresses it remains focused on national defense and humanitarian duties, dismissing disinformation and warning against destabilizing narratives.