俄勒冈州在2025年面临持续的野火风险,有1 091起火灾 -- -- 671起人为引发的火灾 -- -- 干燥条件和高风。 Oregon faces ongoing wildfire risk in 2025, with 1,091 fires—671 human-caused—amid dry conditions and high winds.

尽管气温下降,俄勒冈州的野火季节仍在继续,据报告,2025年至671年,奥国防军保护的土地上有1 091起火灾是由人类造成的。 Wildfire season in Oregon continues despite fall temperatures, with 1,091 fires reported on ODF-protected lands in 2025—671 caused by humans. 干燃料和东风保持高火灾风险,碎片燃烧仍被禁止。 Dry fuels and east winds keep fire risks high, and debris burning remains banned. 发生了100多起与车辆有关的火灾,引发了对热引擎和拖链的警告。 Over 100 vehicle-related fires have occurred, prompting warnings about hot engines and dragging chains. 必须完全扑灭营火,俄勒冈州大部分地区面临中度到高度的火灾危险。 Campfires must be fully extinguished, and most of Oregon faces moderate to high fire danger. 官员敦促居民保持谨慎,并检查当地的限制。 Officials urge residents to stay cautious and check local restrictions.