新西兰将于2027年底向查塔姆群岛发射一艘新的78米补给船,取代老化的南方提亚雷。 New Zealand will launch a new 78-meter supply vessel to Chatham Islands by late 2027, replacing the aging Southern Tiare.

新西兰政府证实,将由McCallum Bros Ltd和Nova Marine Carricers SA建造的一艘新的78米供应船将于2027年底在查塔姆群岛开始运营。 The New Zealand government has confirmed that a new 78-meter supply vessel, to be built by McCallum Bros Ltd and Nova Marine Carriers SA, will begin operating in the Chatham Islands by late 2027. 该船将取代正在老化的南方提亚雷号,这是一艘将近40年之久的船舶,一再造成供应中断,包括燃料短缺和牲畜饲养。 The vessel will replace the aging Southern Tiare, a nearly 40-year-old ship that has caused repeated supply disruptions, including fuel shortages and livestock culls. 新船旨在提供可靠、长期的服务,支持渔业、农业和旅游业等关键产业,而无需重大基础设施升级。 The new ship aims to provide a reliable, long-term service supporting key industries like fishing, farming, and tourism, without requiring major infrastructure upgrades. 该项目是在政府访问群岛期间宣布的,强调致力于提高偏远社区的供应链复原力和经济稳定。 The project was announced during a government visit to the islands, emphasizing the commitment to improving supply chain resilience and economic stability in the remote community.