一个新西兰青少年以言论自由和种族偏见为由,挑战他的帮派对上限的定罪。
A New Zealand teen challenges his gang conviction over a cap, citing free speech and racial bias.
一名19岁的新西兰男子Mana-Apiti Brown正在质疑根据《帮派法》对他的2024年定罪,因为他在一次社区活动上戴着帮派帽,辩称法律侵犯了他的言论自由权。
A 19-year-old New Zealand man, Mana-Apiti Brown, is challenging his 2024 conviction under the Gangs Act for wearing a gang cap at a community event, arguing the law violates his right to free expression.
他的律师争辩说,禁令特别针对青年和毛利人,戴帽子类似于支持体育队。
His lawyer contends the ban disproportionately targets youth and Māori, and that wearing a cap is akin to supporting sports teams.
现在提交高等法院的本案寻求宣布法律与人权保护相冲突,尽管政府说这种宣布不会改变执法,而且议会在通过法律时已意识到这一问题。
The case, now before the High Court, seeks a declaration that the law conflicts with human rights protections, though the government says such a declaration would not change enforcement and that Parliament was aware of the issue when passing the law.