一个新的众议院小组正在重新调查1月6日对国会府的袭击,重点是情报、执法和机构间协调失误。
A new House panel is re-investigating the Jan. 6 Capitol attack, focusing on intelligence, law enforcement, and agency coordination failures.
众议院设立了一个新的小组,重新调查2021年1月6日发生在国会的袭击事件,重点调查包括情报失灵、执法准备和联邦机构协调在内的未决问题。
A new House panel has been created to re-investigate the January 6, 2021, Capitol attack, focusing on unresolved issues including intelligence failures, law enforcement preparedness, and federal agency coordination.
这一行动是继最近一份报告之后采取的,该报告详述了这些事件和反应,促使前总统唐纳德·特朗普作出反应,他以政治驱使为由否认调查结果;高级官员,包括国土安全秘书亚历杭德罗·马约尔卡斯,强调正在进行的安全努力。
The move follows a recent report detailing the events and responses, prompting reactions from former President Donald Trump, who dismissed the findings as politically driven, and senior officials, including Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, who emphasized ongoing security efforts.
该小组的工作旨在评估问责制和为今后的政策提供信息,同时就攻击的原因和后果继续进行政治和公众辩论。
The panel’s work aims to assess accountability and inform future policy, amid continued political and public debate over the attack’s causes and consequences.