内塔尼亚胡为一次空袭向卡塔尔道歉,这次空袭杀死了一名卡塔尔军官,保证不再发动攻击,并同意三边协调以恢复和平努力。
Netanyahu apologized to Qatar for an airstrike that killed a Qatari officer, pledging no further attacks and agreeing to trilateral coordination to revive peace efforts.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在白宫与美国总统唐纳德·特朗普通电话时向卡塔尔道歉, 承认9月9日在多哈发生空袭,
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu apologized to Qatar during a White House call with U.S. President Donald Trump, acknowledging an airstrike in Doha on September 9 that killed a Qatari security officer and violated Qatari sovereignty while targeting Hamas leaders.
这次罢工破坏了两国之间的关系,促使卡塔尔暂停调解努力。
The strike had damaged relations between the two nations and prompted Qatar to suspend its mediation efforts.
内塔尼亚胡承诺今后不再袭击卡塔尔领土, 双方领导人同意与美国建立三边协调机制, 以改善沟通,
Netanyahu pledged no future attacks on Qatari soil, and the leaders agreed to establish a trilateral coordination mechanism with the U.S. to improve communication and advance a U.S.-proposed peace plan for Gaza, which includes a ceasefire, hostage releases, and prisoner exchanges.
在国际社会对区域升级日益关切的情况下,道歉是卡塔尔恢复调解的条件。
The apology was a condition for Qatar to resume mediation, amid growing international concern over regional escalation.