墨西哥生物学家Mauricio Hoyos在哥斯达黎加科科斯岛附近为鲨鱼贴标签时幸免于一次罕见的鲨鱼攻击。 Mexican biologist Mauricio Hoyos survived a rare shark attack while tagging sharks near Cocos Island, Costa Rica.

墨西哥海洋生物学家Mauricio Hoyos 48岁,在哥斯达黎加教科文组织世界遗产地Cocos岛附近标记鲨鱼时,在一次鲨鱼袭击中受重伤。 Mexican marine biologist Mauricio Hoyos, 48, was seriously injured in a shark attack while tagging a shark near Cocos Island, a remote Costa Rican UNESCO World Heritage Site. 四米长的鲨鱼在 " 一个海洋世界联盟 " 领导的一次科学考察中,将他咬在头部、脸部和手臂上。 The 4-meter-long shark bit him on the head, face, and arms during a scientific expedition led by the One Ocean Worldwide Coalition. 经过36小时的营救和运输,他稳定地到达San José医院。 After a 36-hour rescue and transport, he reached a San José hospital in stable condition. 当局和保护组织称这一事件极为罕见，并指出霍约斯长期致力于在一个以丰富的海洋生物而闻名的地区保护鲨鱼。 Authorities and conservation groups called the incident extremely rare, noting Hoyos’s long-standing commitment to shark protection in a region known for its rich marine life.