Mazda更新了2030年碳计划,转向燃气和氢能,到2030年淘汰煤炭。 Mazda updates 2030 carbon plan, shifting to gas and hydrogen energy, phasing out coal by 2030.

Mazda已修订其碳中和计划,目标是到2030年比2013年水平减少46%或更大的二氧化碳,这符合日本的国家目标。 Mazda has revised its carbon neutrality plan, targeting a 46% or greater CO2 reduction by 2030 compared to 2013 levels, aligning with Japan’s national goals. 该公司正在更换广岛设施计划中的氨燃料发电厂,代之以使用来自LNG的城市天然气的气体热电联产系统,使未来能够转向氢气。 The company is replacing its planned ammonia-fueled power plant at the Hiroshima facility with a gas cogeneration system using city gas from LNG, enabling future shift to hydrogen. 它将在2030年前使广岛和胡福的燃煤厂退役,与伙伴合作开发高效、灵活的能源系统。 It will decommission coal-fired plants at Hiroshima and Hofu by 2030, working with partners to develop an efficient, flexible energy system. Mazda通过能效、可再生能源和碳中性燃料,包括测试生物质炉和扩大电池伙伴关系,继续推进其整个供应链的2050年碳中性目标。 Mazda continues advancing its 2050 carbon neutrality goal across its supply chain through energy efficiency, renewables, and carbon-neutral fuels, including testing biomass furnaces and expanding battery partnerships.