Lubbock警告居民在发现数只狂犬病后避免使用蝙蝠,强调狂犬病可以通过咬伤、抓痕或唾液传播,并可以通过及时治疗加以预防。 Lubbock warns residents to avoid bats after several rabid ones were found, stressing that rabies can spread through bites, scratches, or saliva and is preventable with prompt treatment.

Lubbock公共卫生和动物服务社敦促居民在发现数只狂犬病蝙蝠后避免与蝙蝠接触,警告说狂犬病可以通过咬伤、抓伤或与唾液接触传染,即使蝙蝠看起来健康。 Lubbock Public Health and Animal Services urge residents to avoid contact with bats after several rabid ones were found, warning that rabies can be transmitted through bites, scratches, or contact with saliva, even if the bat appears healthy. 官员强调让儿童和宠物远离蝙蝠,并建议与动物服务机构联系,以便安全迁移,并在发生接触时进行狂犬病测试。 Officials stress keeping children and pets away from bats and recommend contacting animal services for safe removal and rabies testing if exposure occurs. 在任何蝙蝠接触后,即时医疗护理至关重要,因为狂犬病一旦出现症状,几乎总是致命的,但可以通过及时治疗来预防。 Prompt medical attention is critical after any bat contact, as rabies is nearly always fatal once symptoms appear but preventable with timely treatment. 强烈建议宠物接种疫苗。 Pet vaccinations are strongly advised.