Limerick警方在日复一日地调查对有孩子的家中的第二次火器袭击, Limerick police probe a second firearm attack in days on a home with children, no injuries, amid rising gang violence concerns.

Limerick的Gardaí正在调查星期二清晨在Childers路发生的一起火器事件,当时有人从一个被一名妇女和两名儿童占据的房屋的窗户中开枪,没有受伤的报道。 Gardaí in Limerick are investigating a firearm incident early Tuesday morning on Childers Road, where shots were fired through a window of a home occupied by a woman and two children, with no injuries reported. 这次袭击发生在上午2时左右,此前9月3日同一地点发生类似枪击事件。 The attack, which occurred around 2 a.m., follows a similar shooting at the same location on September 3. 武装军官作出反应,封锁了这一地区,并进行了法医搜查。 Armed officers responded, cordon off the area, and conducted a forensic search. 当局正在调查这两起事件之间可能存在的联系,并正在寻找证人和破摄像头录像。 Authorities are probing a possible link between the two incidents and are seeking witnesses and dashcam footage. 最近暴力行为的激增——包括开车射击、发射炸弹和自爆炸弹攻击——使人们对团伙暴力恢复到过去的程度表示关切,这促使增加了武装巡逻并部署了爆炸物处理单位。 The recent surge in violent acts—including drive-by shootings, firebombings, and pipebomb attacks—has raised concerns about a return to past levels of gang-related violence, prompting increased armed patrols and the deployment of an explosive ordnance disposal unit. 调查仍在进行之中,公布的公开细节有限。 The investigation remains ongoing, with limited public details released.