劳动山火灾是由华盛顿的闪电引发的,已经烧毁了35,000英,截至2025年9月29日,仍然控制7%. The Labor Mountain Fire, sparked by lightning in Washington, has burned 35,000 acres and remains 7% contained as of September 29, 2025.

9月1日在华盛顿Cle Elum附近被闪电点燃的 " 劳工山火 " 烧毁了35 000多英亩土地,截至2025年9月29日,仍然只有7%被控制。 The Labor Mountain Fire, sparked by lightning on September 1 near Cle Elum, Washington, has burned over 35,000 acres and remains only 7% contained as of September 29, 2025. 它已经为Blewett Pass、Valley Hi和Camas Land等地区发出了三级疏散命令,美国97号公路已关闭30英里。 It has prompted Level 3 evacuation orders for areas including Blewett Pass, Valley Hi, and Camas Land, with a 30-mile stretch of U.S. Route 97 closed. 消防人员,包括热猎队人员,正在使用受控烧伤和火线,在崎岖的地形中与火势作斗争,但预计要等到季节性降雨或雪雪才能完全遏制。 Firefighters, including Hot Shot crews, are battling the blaze in rugged terrain using controlled burns and firelines, but full containment is not expected until seasonal rain or snow. 火灾威胁到娱乐区、家庭和基础设施,而烟雾影响空气质量。 The fire threatens recreation areas, homes, and infrastructure, while smoke impacts air quality. 第二场火灾,即下甘蔗饼,面积39 135英亩,占38%。 A second fire, the Lower Sugarloaf, covers 39,135 acres and is 38% contained. 一些地区的疏散水平已降低,但敦促居民通过官方渠道随时了解情况。 Evacuation levels have been downgraded in some areas, but residents are urged to stay informed through official channels.