一位记者访问巴厘, 揭露了社会媒体理想形象背后严重的环境和社会问题。
A journalist's visit to Bali revealed severe environmental and social issues behind its idealized social media image.
《电讯报》的社会媒体编辑Ruby Bord在受到热带美景理想化的社会媒体形象的吸引后访问了巴厘岛。
Ruby Bord, a Social Media Editor with The Telegraph, visited Bali after being attracted by idealized social media images of tropical beauty.
她的第一手经验显示,环境普遍退化,包括海滩乱七八糟、废物泛滥、基础设施破碎、马匹被用作出租车、引起对动物福利的关注。
Her firsthand experience revealed widespread environmental degradation, including littered beaches, overflowing waste, crumbling infrastructure, and the use of horses as taxis, raising animal welfare concerns.
虽然她承认该岛自然和文化的吸引力,但她将情况描述为令人不安,并着重指出,经过整理的网上描述与大规模旅游业对巴厘岛环境和社区影响的现实之间日益脱节。
While she acknowledged the island’s natural and cultural appeal, she described the conditions as disturbing and highlighted a growing disconnect between curated online portrayals and the reality of mass tourism’s impact on Bali’s environment and communities.