日本工业产出在8月下跌1.2%,零售量逐年下降,出口和汽车需求疲软。 Japan's industrial output dropped 1.2% in August, with retail sales falling year-on-year, amid weak exports and auto demand.

日本工业产出在8月份每月下降1.2%,比预期的更糟糕,工厂生产连续第二个月下降。 Japan's industrial output fell 1.2% month-on-month in August, worse than expected, with factory production declining for the second consecutive month. 零售销售年同比下降1.1%,这是2022年初以来首次年下降,其驱动因素是汽车销售疲软。 Retail sales dropped 1.1% year-on-year, the first annual decline since early 2022, driven by weaker auto sales. 尽管预测9月和10月将出现反弹,但由于美国经济条件不确定和新贸易协议下的关税较高,出口挑战依然存在。 Despite forecasts for a rebound in September and October, export challenges persist due to uncertain U.S. economic conditions and higher tariffs under a new trade deal. 日本银行以全球不确定性和需要更多数据为由,在提高利率方面仍然持谨慎态度。 The Bank of Japan remains cautious on raising interest rates, citing global uncertainty and the need for more data.