日本酿酒厂Asahi在网络攻击后停止了行动,造成短缺,但未证实数据被破坏。 Japanese brewery Asahi halted operations after a cyberattack, causing shortages but no confirmed data breach.

日本最大的酿酒厂麻木集团控股公司Asahi Group Holdings(日本最大酿酒厂)因网络攻击影响其设在日本的系统而停止国内业务和客户服务,未证实数据被破坏。 Asahi Group Holdings, Japan's largest brewery, halted domestic operations and customer services due to a cyberattack affecting its Japan-based systems, with no confirmed data breach. 尽管欧洲设施和供应链仍然不受影响,但该事件扰乱了订单和装运流程,造成临时短缺。 The incident disrupted order and shipment processes, causing temporary shortages, though European facilities and supply chains remain unaffected. 该公司没有披露恢复时间表,虽然没有公开提出赎金要求,但谈判可能仍在进行。 The company has not disclosed a recovery timeline, and while no ransom demands have been publicly linked, negotiations may be ongoing. 这次袭击凸显了对关键基础设施日益加剧的网络威胁,加剧了最近在食品和饮料部门发生的引人注目的破坏行为。 The attack highlights growing cyber threats to critical infrastructure, adding to recent high-profile breaches in the food and beverage sector.