日本和韩国在其最后首脑会议上重申了安全和经济合作,讨论了北朝鲜、贸易和共同挑战问题。 Japan and South Korea reaffirmed security and economic cooperation in their final summit, addressing North Korea, trade, and shared challenges.

日本首相石下石巴和南朝鲜总统李载明在釜山结束了第三次也是可能的最后一次首脑会议,重申在不断变化的全球动态下就安全、经济挑战和区域稳定进行合作。 Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and South Korean President Lee Jae Myung concluded their third and likely final summit in Busan, reaffirming cooperation on security, economic challenges, and regional stability amid shifting global dynamics. 领导人强调北朝鲜核计划、低出生率、农村发展和抗灾能力等方面的协作,同时承诺继续进行高级别对话。 The leaders emphasized collaboration on North Korea’s nuclear program, low birth rates, rural development, and disaster resilience, while pledging continued high-level dialogue. 两国正在与美国的贸易压力保持一致,日本确保降低关税率并承诺5 500亿美元用于美国投资,而韩国则抵制预先支付其3 500亿美元的拟议投资计划的要求。 Both nations are aligning on U.S. trade pressures, with Japan securing a reduced tariff rate and committing $550 billion in U.S. investments, while South Korea resists demands for upfront payments on its proposed $350 billion investment plan. 这次会议标志着尽管历史紧张,但仍继续努力改善关系,自1965年以来,李作为韩国首任总统,将日本定为双边首脑会议的优先国。 The meeting marked a continued effort to improve relations despite historical tensions, with Lee becoming the first South Korean president since 1965 to prioritize Japan for a bilateral summit.