Jaguar Land Rover公司重新启动英国生产后细胞攻击,预期到10月将完全恢复。 Jaguar Land Rover restarts UK production post-cyberattack, with full recovery expected by October.

Jaguar Land Rover公司在自8月下旬开始的网络攻击行动停止后,正在恢复其联合王国工厂的有限生产,并正在有控制地分阶段重新开始。 Jaguar Land Rover is resuming limited production at its UK factories after a cyberattack halted operations since late August, with a controlled, phased restart underway. 关闭中断了大约1 000部车辆的每日产出,可能耗资1.2亿英镑,严重影响了供应链,影响了大约120 000个工作岗位。 The shutdown, which disrupted daily output of about 1,000 vehicles and may cost £120 million, severely impacted its supply chain, affecting roughly 120,000 jobs. 联合王国政府已批准15亿英镑的贷款担保,以支持供应商付款和稳定该部门。 The UK government has approved a £1.5 billion loan guarantee to support supplier payments and stabilize the sector. JLR正与网络安全专家和政府官员合作,预计至少在10月1日之前全面恢复。 JLR is working with cybersecurity experts and government officials, with full recovery expected by at least October 1.