以色列公布文件,显示哈马斯组织和资助了萨穆德船队, Israel releases documents showing Hamas organized and funded the Sumud flotilla, challenging claims it's a civilian effort.

以色列当局释放了从加沙缴获的文件,表明哈马斯直接参与组织和资助Sumud船队,该船队由约50艘旨在挑战以色列封锁的船只组成。 Israeli authorities have released captured documents from Gaza revealing direct Hamas involvement in organizing and funding the Sumud flotilla, a group of about 50 vessels aiming to challenge Israel’s blockade. 这些文件,包括哈马斯政治局负责人Ismail Haniyeh签署的2021年一封信,显示哈马斯的巴勒斯坦人民行动委员会(巴勒斯坦人民行动委员会)——以色列部队指定一个恐怖主义团体为其国际部门,协调海外船队的努力。 The documents, including a 2021 letter signed by Hamas political bureau head Ismail Haniyeh, show Hamas’s Palestinian Committee for the Popular Action (PCPA)—designated a terrorist group by Israel—serves as its international arm, coordinating flotilla efforts abroad. 查明的关键特工人员包括联合王国的Zaher Birawi和西班牙的Saif Abu Kishk,后者领导一家幌子公司,拥有特派团所使用的船只。 Key operatives identified include Zaher Birawi in the UK and Saif Abu Kishk in Spain, who leads a front company owning ships used in the mission. 以色列声称哈马斯控制了船队的后勤和筹资,破坏了关于它是平民主导的人道主义努力的说法。 Israel asserts Hamas controls the flotilla’s logistics and financing, undermining claims it is a civilian-led humanitarian effort. 该船队在意大利和西班牙海军部队的护送下,在土耳其无人驾驶飞机的监视下,试图向加沙直接运送援助物资,拒绝以色列提出的其他移交提议。 The flotilla, escorted by Italian and Spanish naval forces and monitored by Turkish drones, seeks direct aid delivery to Gaza, rejecting Israel’s alternative transfer offers. 2007年以来实施的封锁旨在防止哈马斯接管加沙后走私武器。 The blockade, in place since 2007, aims to prevent weapons smuggling following Hamas’s takeover of Gaza.