印度计划在争议的阿鲁纳恰尔邦建造280米大坝, India plans a 280-meter dam in disputed Arunachal Pradesh to secure water amid tensions with China over upstream dams.

印度正计划在阿鲁纳恰尔邦(中国声称的这一地区)建造一个280米的大坝, 以抵消对中国Yarlung Tsangpo河上游水力发电项目的担忧。 India is planning a massive 280-meter dam in Arunachal Pradesh, a region claimed by China, to counter concerns over China’s upstream hydropower projects on the Yarlung Tsangpo River. 该大坝打算储存92亿立方米的水,其目的是确保水的安全,防止可能突然释放,以免印度担心的武器化。 The dam, intended to store 9.2 billion cubic meters of water, aims to ensure water security and prevent potential sudden releases that India fears could be weaponized. 虽然印度强调该项目在发电方面的防御目的,但当地Adi部落社区反对该项目,担心流离失所和文化损失。 While India emphasizes the project’s defensive purpose over power generation, local Adi tribal communities oppose it, fearing displacement and cultural loss. 中国否认任何危害下游国家的意图。 China denies any intent to harm downstream nations. 该项目仍处于规划阶段,目前边界局势紧张,环境和社会问题令人关切。 The project remains in planning stages amid ongoing border tensions and environmental and social concerns.