印度在2025年亚洲杯决赛中打败了巴基斯坦,
India beat Pakistan in the 2025 Asia Cup final, but political tensions marred the victory.
印度赢得了对巴基斯坦的2025年亚洲杯决赛, 但这场胜利被政治争议所掩盖。
India won the 2025 Asia Cup final against Pakistan by five wickets, but the victory was overshadowed by political controversy.
总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 将这场胜利与帕哈加姆恐怖袭击后的军事行动“辛多尔行动”相提并论,引发了将体育政治化的批评。
Prime Minister Narendra Modi compared the win to "Operation Sindoor," a military operation following the Pahalgam terror attack, sparking criticism for politicizing sports.
印度球员拒绝接受巴基斯坦Mohsin Naqvi的奖杯, 该奖杯也是巴基斯坦内政部长兼ACC主席,
Indian players refused to accept the trophy from Pakistan’s Mohsin Naqvi, who is also the country’s Interior Minister and ACC chairman, leading to a tense ceremony where the trophy was taken by Naqvi.
包括Shiv Sena的Sanjay Raut和马哈拉施特拉邦国会的Atul Londhe Patil等反对派领袖指责BJP虚伪,误导公众,以赛前参赛者之间的友情为证据,证明他们缺乏诚意。
Opposition leaders, including Shiv Sena’s Sanjay Raut and Maharashtra Congress’s Atul Londhe Patil, accused the BJP of hypocrisy and misleading the public, citing pre-match camaraderie between players as evidence of insincerity.
这一事件加剧了关于体育外交、民族主义以及板球与地缘政治交汇的辩论。
The incident intensified debates over sports diplomacy, nationalism, and the intersection of cricket with geopolitics.