德国在立陶宛开设了物流枢纽,到2026年将北约东部防卫部队的兵力增至2 000人。
Germany opens logistics hub in Lithuania, boosting NATO’s eastern defense with 2,000 troops by 2026.
德国军事旅和北约盟国在立陶宛鲁克拉开设了一个新的后勤枢纽,加强了北约的东部防务存在。
A new logistics hub for a German military brigade and NATO allies has opened in Rukla, Lithuania, enhancing NATO’s eastern defense presence.
设在前车辆库的常设后勤和支助区将支持设备的维护和储存。
The Permanent Logistics and Support Area, built on a former vehicle depot, will support equipment maintenance and storage.
德国部队目前正在接受培训,计划于2026年夏季举行联合演习,包括新的两年一次的自由盾牌系列演习。
German forces are currently training, with joint exercises planned for summer 2026, including the new biannual Freedom Shield series.
到2026年年中,大约2 000名德国部队将驻扎在立陶宛,到2027年,当该旅达到全面行动能力时,人数将增加到4 300名士兵和200名平民。
By mid-2026, around 2,000 German troops will be stationed in Lithuania, increasing to about 4,300 soldiers and 200 civilians by 2027 when the brigade reaches full operational capability.
柏林的目标是到2027年底部署一支4 000至5 000人的旅,立陶宛负责基础设施。
Berlin aims to deploy a 4,000- to 5,000-strong brigade by the end of 2027, with Lithuania responsible for infrastructure.
对军事和培训设施的总投资可能达到8亿欧元(9.36亿美元)。
Total investment in military and training facilities could reach 800 million euros ($936 million).