8月,德国零售销售额下降0.2%,这与预期不符,表明消费者支出持续疲软。 German retail sales fell 0.2% in August, defying expectations and signaling ongoing consumer spending weakness.

8月,德国零售销售额下降了0.2%,超过了0.6%的预期,标志着月销售额第二次直线下降。 German retail sales dropped 0.2% in August, defying expectations of a 0.6% rise and marking the second straight monthly decline. 由非食品商店下跌1.3%和食品销售下降0.6%所驱动的下降反映了消费者支出持续疲软。 The drop, driven by a 1.3% fall in non-food stores and a 0.6% decline in food sales, reflects ongoing weakness in consumer spending. 尽管对7月的数据进行了上调修订,但这一趋势表明家庭消费方面持续存在挑战,并增加了对德国经济停滞的关切。 Despite a revised upward revision to July's data, the trend signals persistent challenges in household consumption and adds to concerns about Germany's economic stagnation.