8月,德国进口价格每年下跌1.5%,主要原因是能源成本下跌15.6%。 German import prices fell 1.5% yearly in August, mainly due to a 15.6% drop in energy costs.

德国进口价格在8月份同比下跌了1.5%,这是2024年4月以来最大的下跌,其驱动因素是能源价格暴跌15.6%,据Destatis称。 German import prices fell 1.5% year-on-year in August, the largest drop since April 2024, driven by a 15.6% plunge in energy prices, according to Destatis. 除能源外,进口价格每年均不变动。 Excluding energy, import prices were flat annually. 7月进口价格下跌0.4%,之后每月进口价格下跌0.5%。 Monthly, import prices dropped 0.5%, following a 0.4% decline in July. 出口价格每年上涨0.5%,比7月的0.6%有所下降,每月下跌0.1%。 Export prices rose 0.5% annually, down from 0.6% in July, and fell 0.1% month-on-month. 这些数据反映了进口成本持续下降的压力,主要原因是能源价格降低,核心进口趋势保持稳定。 The data reflects ongoing downward pressure on import costs, mainly due to lower energy prices, with core import trends stable.