一家德国法院将前欧盟助理江国因为中国进行间谍活动判处4.75年监禁,他对此予以否认。
A German court sentenced former EU aide Jian Guo to 4.75 years for spying for China, which he denied.
一个德国法院判定欧洲议会极右议员Maximilian Krah的前助手Jian Guo于2019年至2024年为中国进行间谍活动,判处他4年零9个月的监禁。
A German court convicted Jian Guo, a former aide to far-right European Parliament lawmaker Maximilian Krah, of spying for China from 2019 to 2024, sentencing him to four years and nine months in prison.
Guo是一名德国公民,被指控将欧盟议会信息传递给中国情报机构,并收集中国持不同政见者和民主联盟政治家的数据。
Guo, a German citizen, was accused of passing EU parliamentary information to Chinese intelligence and gathering data on Chinese dissidents and AfD politicians.
他否认了指控。
He denied the charges.
Krah作证说,他不知道这些活动,他否认关于腐败和与中国联系的单独指控,因此他的议会豁免权被取消。
Krah, who testified he was unaware of the activities, had his parliamentary immunity lifted over separate allegations of corruption and ties to China, which he denies.
民主力量党禁止Krah参加欧盟选举, 尽管他赢得了联邦议院的胜利。
The AfD banned Krah from running in EU elections despite his Bundestag victory.
中国否认这些指控是出于政治动机。
China dismissed the allegations as politically motivated.