在拉达赫关于立国的抗议中,4人死亡,90人受伤;44名被捕者中,活跃分子索南·旺楚克(Sonam Wangchuk)。 Four dead, 90 injured in Ladakh protest over statehood; activist Sonam Wangchuk among 44 arrested.

9 月 24 日，拉达克列城因要求建州和纳入附表六而引发的暴力抗议活动，造成 4 人死亡、约 90 人受伤，导致 44 人被捕，其中包括根据《国家安全法》被拘留的活动人士索南·旺楚克 （Sonam Wangchuk）。 A violent protest in Leh, Ladakh, on September 24, sparked by demands for statehood and Sixth Schedule inclusion, left four dead and about 90 injured, prompting 44 arrests including activist Sonam Wangchuk, who was detained under the National Security Act. 在拉达赫2019年重组后多年的挫折后, 抗议活动也随之而来, 2023年《英国国家安全局法》第163节规定的限制依然有效。 Protests followed years of frustration after Ladakh’s 2019 reorganization, with restrictions under Section 163 of the BNSS, 2023 still in place. Wangchuk是Ramon Magsaysay获奖者, 被控在绝食抗议结束后煽动暴力, 而他的妻子则质疑政府的说法。 Wangchuk, a Ramon Magsaysay Award winner, is accused of inciting violence after ending a hunger strike, while his wife challenges the government’s narrative. 喜马拉雅山各地的活跃分子要求释放他,加强自主,并就气候和发展问题采取行动,理由是环境风险增加和治理不善。 Activists across the Himalayas demand his release, greater autonomy, and action on climate and development issues, citing rising environmental risks and poor governance. 联邦政府将决定成立州,但官员们强调这种要求并不能为暴力辩护。 The Union government will decide on statehood, but officials stress such demands do not justify violence.