在2025年9月30日的一次试验中,Firefly As航空航天公司的阿尔法火箭级爆炸,使其飞行7号班机发射前的进度停顿。
Firefly Aerospace's Alpha rocket stage exploded during a test on September 30, 2025, halting progress ahead of its Flight 7 launch.
2025年9月30日,在计划发射7号航班之前,在得克萨斯州设施进行的一次试验中,Firfly A航空航天公司在一次爆炸中损失了阿尔法火箭的第一阶段。
Firefly Aerospace lost the Alpha rocket's first stage in an explosion during a test at its Texas facility on September 30, 2025, just before its planned Flight 7 launch.
事件发生在推进剂装载和发动机试验期间,未报告有人员受伤或设施损坏。
The incident occurred during propellant loading and engine testing, with no injuries or facility damage reported.
这次失败是在4月飞行中的异常点发生后发生的,该异常点可追溯到羽流引起的流量分离造成的热损坏,该流动点将火箭固定在火箭上,直至8月底获得安哥拉武装部队的批准。
The failure follows an April in-flight anomaly traced to thermal damage from plume-induced flow separation, which grounded the rocket until FAA approval was regained in late August.
尽管过去取得了成功,最近又获得9亿美元的IPO,但这一挫折增加了阿尔法火箭的技术挑战历史。
Despite prior successes and a recent $900 million IPO, this setback adds to the Alpha rocket’s history of technical challenges.
萤火虫正在评估试验台,并将提供关于其发射计划的最新情况。
Firefly is assessing the test stand and will provide updates on its launch plans.