2025年9月30日Beckenham大楼发生火灾,造成重大干扰,但没有人员受伤。 A fire at a Beckenham building on Sept. 30, 2025, caused major disruptions but no injuries.

2025年9月30日上午7时59分左右,Odeon电影院附近Beckenham High街一栋混合使用大楼发生大火,引起18次紧急呼叫,70名消防员和10辆消防车作出反应。 A major fire broke out at a mixed-use building on Beckenham High Street near the Odeon cinema on September 30, 2025, around 7:59 a.m., prompting 18 emergency calls and a response from 70 firefighters and ten fire engines. 火焰影响到正在翻修的建筑物的一楼和二楼及一半屋顶,产生长英里可见的浓浓黑烟,并因道路封锁而造成交通严重中断。 The blaze, which affected the first and second floors and half the roof of a structure under refurbishment, produced thick black smoke visible for miles and caused significant traffic disruptions with road closures. 部署了32米的可转弯梯以扑灭火焰,据报没有人受伤。 A 32-meter turntable ladder was deployed to combat the flames, and no injuries were reported. 当局建议附近居民因危险烟雾而关闭窗户和门,后来解除了警告。 Authorities advised nearby residents to keep windows and doors closed due to hazardous fumes, a warning later lifted. 火势仍在调查之中,机组人员为完全扑灭热点和防止蔓延到邻近建筑物而努力。 The fire remains under investigation, with crews working to fully extinguish hotspots and prevent spread to adjacent buildings. 原因未知。 The cause is unknown.