一名联邦法官支持印第安纳的规则,即要求在出生证上使用生物性别,而不是性别认同,拒绝美国公民自由联盟提出的挑战。
A federal judge upheld Indiana’s rule requiring biological sex, not gender identity, on birth certificates, rejecting an ACLU challenge.
印地安那州一位联邦法官裁定,州可以要求出生证上注明生物性别,而不是性别认同,维持总督迈克·布劳恩行政命令后颁布的政策。
A federal judge in Indiana has ruled that the state may require biological sex, not gender identity, on birth certificates, upholding a policy enacted after Governor Mike Braun’s executive order.
该裁决驳回了美国公民自由联盟提出的质疑,该联盟认为该政策违反了宪法权利。
The decision denies a challenge by the ACLU, which argued the policy violates constitutional rights.
现在印地安那州需要更多的文件,包括法院命令或医疗证明,以改变性别标记,这一举动被国家官员称赞为保护事实准确性,但遭到一些倡导者的批评,称其为为寻求最新身份证明的变性者制造障碍。
Indiana now requires additional documentation, including court orders or medical certification, to change gender markers, a move praised by state officials as protecting factual accuracy but criticized by advocates who say it creates barriers for transgender individuals seeking updated IDs.
该案继续作为关于变性人权利和身份证件的更广泛全国性辩论的一部分。
The case continues as part of broader national debates over transgender rights and identity documentation.