2025肥熊周(Fat Bear Week 2025)于9月30日结束。 Fat Bear Week 2025 ends Sept. 30 with global voting for the fattest of 12 brown bears at Katmai National Park.

卡特迈国家公园每年在线活动"胖熊周"将于2025年9月30日结束,全球观众将投票选出12名竞争者中最胖的熊,其中包括去年的小熊冠军128小熊. Fat Bear Week, an annual online event at Katmai National Park, concludes on September 30, 2025, as global audiences vote for the fattest bear among 12 contenders, including last year’s cub champion 128 Junior. 比赛凸显了棕熊对红鲑鱼的季节性狂热进食，有些棕熊为了冬眠而增加了 1,000 多磅。 The competition highlights brown bears’ seasonal feeding frenzy on sockeye salmon, with some gaining over 1,000 pounds to survive hibernation. 有名的熊,如从受伤中恢复的Chunk和以极端毛毛闻名的“游艇”,引起国际关注。 Notable bears like Chunk, recovering from injury, and “cruise ship,” known for extreme girth, draw international attention. 该活动现已进入第12年,通过直播和投票促进全球参与,促进野生生物养护和对生态系统健康的认识。 The event, now in its 12th year, fosters global engagement through live streams and voting, promoting wildlife conservation and awareness of ecosystem health.