厄瓜多尔总统的车队在抗议削减柴油补贴期间遭到袭击, 引发全国骚乱和政府调查。 Ecuador's president's convoy attacked during protests over diesel subsidy cuts, sparking nationwide unrest and a government probe.

由厄瓜多尔总统诺博亚(Daniel Noboa)和外国外交官组成的车队于星期天在Imbabaura省遭袭击, 抗议政府决定终止柴油补贴, A convoy carrying Ecuadorian President Daniel Noboa and foreign diplomats was attacked in Imbabura province on Sunday during the eighth day of protests over the government’s decision to end diesel subsidies, sparking unrest nationwide. 据官员报告,约有350人用烟火、自制燃烧弹和石块伏击车队,引起约50名士兵的辩护;未证实受伤。 Officials reported around 350 individuals ambushed the convoy with fireworks, Molotov cocktails, and rocks, prompting a defense by about 50 soldiers; no injuries were confirmed. 意大利大使馆将这次袭击称为“恐怖行动 ” 。 政府指责渗透的“恐怖集团 ” , 而由土著领导的CONAIE则否认参与,声称一名抗议者被安全部队杀害,并指控政府镇压。 Italy’s embassy labeled the attack a “terrorist act.” The government blamed infiltrating “terrorist groups,” while the Indigenous-led CONAIE denied involvement, claiming a protester was killed by security forces and accusing the government of repression. 据报告,另有一起事件至少造成1人死亡,17名军事人员被绑架。 A separate incident reportedly killed at least one person and led to the kidnapping of 17 military personnel. 厄瓜多尔检察官办公室宣布利用国际规程进行调查,以确保客观性。 The Ecuadorian Prosecutor’s Office announced an investigation using international protocols to ensure objectivity.