司法部就移民政策起诉明尼苏达州,称其阻碍联邦执法和威胁公共安全。 The DOJ sued Minnesota over immigration policies it says hinder federal enforcement and threaten public safety.

美国司法部起诉明尼苏达州(包括明尼阿波利斯州、圣保罗州和亨内平州)移民政策违反联邦法律,限制与联邦移民当局的合作。 The U.S. Department of Justice has sued Minnesota, including Minneapolis, St. Paul, and Hennepin County, over immigration policies it says violate federal law by limiting cooperation with federal immigration authorities. 该诉讼案是特朗普政府更广泛努力的一部分,指控这些政策危及公共安全,允许包括有犯罪记录的个人在内的个人避免被驱逐出境。 The lawsuit, part of a broader effort by the Trump administration, alleges these policies endanger public safety by allowing individuals, including those with criminal records, to avoid deportation. Pamela Bondi总检察长声称州的行动阻碍了联邦执法,而明尼苏达州官员,包括总检察长Keith Ellison在内,则以政治动机驳回了诉讼。 Attorney General Pamela Bondi claimed the state’s actions obstruct federal enforcement, while Minnesota officials, including Attorney General Keith Ellison, dismissed the suit as politically motivated. 法律行动是在针对其他庇护管辖区采取类似行动之后采取的,并且是在一名联邦法官事先阻止削减对庇护城市资金的企图之后采取的。 The legal action follows similar moves against other sanctuary jurisdictions and comes after a federal judge blocked a prior attempt to cut funding to sanctuary cities. 在编写本报告时,明尼苏达州和地方政府的官员尚未对评论请求作出答复。 Officials from Minnesota’s state and local governments had not responded to requests for comment at the time of reporting.