2025年9月30日,特拉华州发生的一起房屋爆炸炸死一人,炸伤另一人,并摧毁了住宅的一部分。
A Delaware house explosion killed one, injured another, and destroyed part of the home on September 30, 2025.
2025年9月30日,特拉华州Dagsboro发生一起房屋爆炸,造成一人死亡,另一人受伤,受害者获救时受轻伤。
A house explosion in Dagsboro, Delaware, on September 30, 2025, killed one person and injured another, with the victim rescued having minor injuries.
爆炸于上午7时06分左右在Gum Tree路一户人家发生,造成两层结构部分坍塌,屋顶被炸入附近的田地。
The blast, reported around 7:06 a.m. at a home on Gum Tree Road, caused a two-story structure to partially collapse, with the roof blown into a nearby field.
来自多个机构的应急人员作出反应,包括消防队、救援队和医疗队,用一架直升机协助搜寻工作。
Emergency crews from multiple agencies responded, including fire, rescue, and medical teams, with a helicopter used to assist in the search.
特拉华州法医科学司正在对死者进行检查,没有发现任何犯罪活动的证据。
The deceased is being examined by the Delaware Division of Forensic Science, and no evidence of criminal activity has been found.
原因仍在特拉华州消防署调查之中,估计财产损失为500 000美元。
The cause remains under investigation by the Delaware State Fire Marshal’s Office, with estimated property damage at $500,000.