寒冷的英国天气会增加室内湿度,导致凝结;专家推荐廉价、安全的湿度吸收器,如盐或苏打汽水,以防止铸模。
Cold UK weather increases indoor humidity, causing condensation; experts recommend cheap, safe moisture absorbers like salt or baking soda to prevent mould.
随着寒冷的天气侵袭英国,许多家庭由于室内湿度升高,窗户的冷凝量正在增加。
As colder weather hits the UK, many households are experiencing increased window condensation due to higher indoor humidity.
专家建议采用低成本的家庭解决方案,如在潮湿地区放置岩盐、装满大米的袜子或露天烤汽水箱,以吸收水分和降低铸模风险。
Experts recommend low-cost, household solutions like placing rock salt, rice-filled socks, or open baking soda boxes in damp areas to absorb moisture and reduce the risk of mould.
这些方法既安全又负担得起,费用约为30便士。
These methods are safe and affordable, costing around 30 pence.
然而,苹果公司警告不要用大米来干湿电子设备,如iPhones, 指出内部损坏和无效的风险。
However, Apple warns against using rice to dry wet electronics like iPhones, citing risks of internal damage and ineffectiveness.
咨询意见的重点是管理室内湿度,以提高空气质量,防止长期问题。
The advice focuses on managing indoor humidity to improve air quality and prevent long-term issues.