中国向柬埔寨运送武器,紧张局势升级,导致与泰国发生致命冲突。 China shipped weapons to Cambodia, escalating tensions that led to deadly clashes with Thailand.

2025年6月,《纽约时报》获得的泰国情报文件显示,中国通过Y-20运输飞机向柬埔寨运送了包括火箭和火炮在内的武器,其中42个集装箱运往Ream海军基地,后来运往有争议的边境地区。 In June 2025, Thai intelligence documents obtained by The New York Times reveal that China delivered weapons, including rockets and artillery, to Cambodia via Y-20 transport planes, with 42 containers shipped to Ream Naval Base and later moved to the contested border region. 军火运输在7月底发生为期五天的冲突之前,至少造成13名泰国平民死亡,并促使泰国作出军事反应。 The arms shipments preceded a five-day clash in late July that killed at least 13 Thai civilians and prompted a Thai military response. 尽管中国公开呼吁实现和平,在促成停火方面发挥作用,但交货的时间和规模令人对其作为外交调解人和东南亚主要武器供应商的双重作用产生疑问。 Despite China’s public calls for peace and role in brokering a ceasefire, the timing and scale of the deliveries raise questions about its dual role as both a diplomatic mediator and a major arms supplier in Southeast Asia. 虽然柬埔寨承认这批货物,但中国否认供应用于打击泰国的武器,没有提供任何证据支持其主张。 While Cambodia acknowledged the shipments, China denied supplying weapons for use against Thailand, offering no evidence to support its claims. 这些事态发展突显出地区紧张局势的加剧和中国对该地区的军事影响力的扩大。 The developments highlight growing regional tensions and China’s expanding military influence in the area.