CAT 命令喀拉拉邦在五天内授予 IPS 官员 Yogesh Gupta 警戒许可，结束了数月的拖延。 The CAT ordered Kerala to grant IPS officer Yogesh Gupta vigilance clearance within five days, ending months of delay.

中央行政法庭已命令喀拉拉邦在五个工作日内向IPS官员Yogesh Gupta发出警戒检查许可,以结束阻止他担任中央机构职务的拖延数月。 The Central Administrative Tribunal has ordered Kerala to issue a Vigilance clearance for IPS officer Yogesh Gupta within five working days, ending months of delay that blocked his deputation to central agencies. 法庭批评州政府不顾13项申请和多项事先命令没有采取行动,指出尽管有人声称正在进行调查,但没有正当理由拒绝提交报告。 The tribunal criticized the state government for failing to act despite 13 applications and multiple prior orders, noting no valid reason to withhold the report despite claims of an ongoing inquiry. Gupta是前VACB的头目,他向高等法院提交了涉及一名高级官员的案件档案,引发了CBI调查,后来被最高法院搁置。 Gupta, a former VACB head, had submitted case files to the High Court involving a top official, triggering a CBI probe later stayed by the Supreme Court. 他随后被调任担任不太突出的角色,引起人们对官僚任命的政治影响的关切。 He was subsequently reassigned to less prominent roles, drawing concerns over political influence on bureaucratic appointments. 这项命令标志着对一个案件的重大干预,强调职业晋升如何因行政和政治拖延而受阻。 The order marks a significant intervention in a case highlighting how career advancement can be stalled by administrative and political delays.