California部落反对AB 831, 担心它阻碍农村部落建立数字游戏伙伴关系, 加剧经济不平等。
California tribes oppose AB 831, fearing it blocks rural tribes from digital gaming partnerships, worsening economic inequality.
加利福尼亚部落领袖反对国会第831号法案, 认为该法案通过与社会赌博公司建立伙伴关系, 阻止农村小部落获得数字游戏机会, 加深了赌博不平等。
California tribal leaders oppose Assembly Bill 831, saying it deepens gaming inequity by blocking smaller, rural tribes from accessing digital gaming opportunities through partnerships with social gaming companies.
虽然少数富裕部落利用外部投资者和非部落管理,建立了价值10亿美元的赌场帝国,但像Kletsel Dehe Wintun Nation这样的小部落仍依赖每年110万美元的津贴,25年来没有变化。
While a few wealthy tribes have built billion-dollar casino empires using outside investors and non-tribal management, smaller tribes like the Kletsel Dehe Wintun Nation remain dependent on a $1.1 million annual stipend unchanged for 25 years.
批评者认为,该法案破坏了部落游戏的初衷——所有部落的经济公平——并有利于根深蒂固的利益,这与华盛顿等州更具包容性的模式形成鲜明对比。
Critics argue the bill undermines the original intent of tribal gaming—economic equity for all tribes—and favors entrenched interests, contrasting with more inclusive models in states like Washington.