陈乃伊电厂的一座建筑物倒塌, 造成9名来自阿萨姆的移民工人死亡. A building collapse at a Chennai power plant killed nine migrant workers from Assam on September 30, 2025.

2025年9月30日,北钦奈热热电站一处建筑不足的建筑倒塌,至少有9名来自阿萨姆的移徙工人丧生,另有10多人受伤。 A section of an under-construction building at the North Chennai Thermal Power Station collapsed on September 30, 2025, killing at least nine migrant workers from Assam and injuring over ten others. 受害者被赶到斯坦利政府医院,有些人后来死亡。 Victims were rushed to Stanley Government Hospital, where some later died. 救援行动继续进行,原因仍在调查中。 Rescue operations continued, and the cause remains under investigation. 总理莫迪(Narendra Modi)向死者家属表示哀悼,并宣布向死者家属支付2拉赫惠给金,向伤员支付50 000拉克惠给金。 Prime Minister Narendra Modi offered condolences and announced ex-gratia payments of ₹2 lakh to families of the deceased and ₹50,000 to the injured. Assam的首席部长证实了遣返受害者遗体的努力。 Assam’s Chief Minister confirmed efforts to repatriate the victims’ remains.