孟加拉国边防警卫队否认支持罗辛亚极端分子,
Bangladesh's Border Guard denies supporting Rohingya extremists, citing crackdowns and AA's declining strength.
孟加拉国边防卫队(BGB)否认缅甸的阿拉干军队(Arakan Army)指控其支持罗辛亚极端主义团体, 声称与ARSA或RSO毫无关系,
Bangladesh's Border Guard (BGB) has denied allegations by Myanmar’s Arakan Army that it supports extremist Rohingya groups, stating it has no ties to ARSA or RSO and has actively dismantled their networks, including arresting key figures.
自缅甸停火于2023年底崩溃以来,BGB加强了沿Naf河和边境山丘的边境巡逻,分六小时分班部署部队,并加强了营地。
Since Myanmar’s ceasefire collapsed in late 2023, the BGB has intensified border patrols along the Naf River and frontier hills, deployed troops in six-hour shifts, and reinforced camps.
它引述了AAA的内部斗争 -- -- 掠夺、协调问题、粮食短缺和虐待罗辛亚人和其他少数民族 -- -- 是实力下降的迹象,注意到叛逃和平民逃往孟加拉国。
It cited internal AA struggles—desertions, coordination issues, food shortages, and abuses against Rohingya and other minorities—as signs of declining strength, noting defections and civilian flight into Bangladesh.
BGB声称,ARSA从缅甸而不是孟加拉国进行作业,AA埋设的地雷不可能从孟加拉国领土进行跨界袭击。
The BGB asserted ARSA operates from Myanmar, not Bangladesh, and that AA-planted landmines make cross-border attacks from Bangladeshi territory unlikely.
它敦促国际社会承认AA虐待行为,支持安全、自愿的罗辛亚人遣返,同时重申其对边界安全和人道主义保护的承诺。
It urged the international community to recognize AA abuses and support safe, voluntary Rohingya repatriation while reaffirming its commitment to border security and humanitarian protection.