Alcoa公司永久关闭了在西澳大利亚的60岁的Kwinana炼油厂,减少了220个就业机会,降低了全球能力。 Alcoa permanently closed its 60-year-old Kwinana refinery in Western Australia, cutting 220 jobs and reducing global capacity.

Alcoa永久关闭了西澳大利亚60岁的Kwinana铝炼油厂,理由是基础设施老化、运营成本高、铝土质量下降以及市场条件艰难。 Alcoa has permanently closed its 60-year-old Kwinana alumina refinery in Western Australia, citing aging infrastructure, high operating costs, declining bauxite quality, and tough market conditions. 在2024年年中停工之后,停工将消除约220个工作岗位,有些工人在2026年以后留任,为重新开发场地做准备。 The shutdown, following a curtailment in mid-2024, will eliminate around 220 jobs, with some workers remaining beyond 2026 to prepare the site for redevelopment. 这一关闭耗资13.6亿美元,每年将Alcoa的全球炼油能力减至1 170万公吨。 The closure, costing $1.36 billion, reduces Alcoa’s global refining capacity to 11.7 million metric tons annually. 该公司将继续经营该场址的港口和铁路设施,并承诺与政府合作,在今后土地利用方面安全、负责地关闭该场址。 The company will continue operating the site’s port and rail facilities and is committed to a safe, responsible closure with government collaboration on future land use. 地方官员和行业领导人对经济影响表示关切,呼吁进行系统改革,以吸引未来的投资。 Local officials and industry leaders expressed concern over economic impacts and called for systemic reforms to attract future investment.