一名68岁的妇女从洛杉矶市中心一辆摩托车失火时的三楼消防梯跳下,腿部和面部受伤。 A 68-year-old woman jumped from a third-floor fire escape during a scooter fire in downtown LA, sustaining leg and facial injuries.

2025年9月28日星期日星期日上午,一名68岁的妇女在洛杉矶市中心451 S. Main St. 市中心一个12层大楼的三楼消防梯上,在三楼一辆电动摩托车或自行车发生火灾时跳下跳楼,腿部严重受伤,面部受轻度创伤。 A 68-year-old woman suffered a severe leg injury and minor facial trauma Sunday morning, September 28, 2025, after jumping from a third-floor fire escape at a 12-story building at 451 S. Main St. in downtown Los Angeles during a fire involving an electric scooter or bicycle on the third floor. 洛杉矶消防局于上午9时47分作出反应,使用喷洒灭火器灭火,在20分钟内灭火。 The Los Angeles Fire Department responded at 9:47 a.m., used sprinklers to contain the fire, and extinguished it in under 20 minutes. 这名妇女被公正地送往医院,没有其他受伤的报告。 The woman was taken to a hospital in fair condition, and no other injuries were reported. 火灾的起因仍在调查之中。 The fire’s cause remains under investigation.