2024年7月29日, 一名17岁孩童在Southport攻击Taylor Swift主题儿童舞蹈课, 造成三名女孩死亡、十人受伤,
A 17-year-old attacked a Taylor Swift-themed children’s dance class in Southport on July 29, 2024, killing three girls and injuring ten, with unlocked doors at the studio under scrutiny.
摄影棚老板Jennifer Scholes称, 2024年7月29日南港对一所儿童舞蹈班的袭击造成三名女孩死亡, 另有十人受伤,
The Southport attack on a children’s dance class on July 29, 2024, which killed three girls and injured ten others, was described by studio owner Jennifer Scholes as unimaginably tragic.
在公开调查中,她证实,作为紧急出口系统一部分的哈特空间演播室的内外门都已解锁,这种做法已存在近五年,没有发生意外。
At the public inquiry, she confirmed that both external and internal doors at The Hart Space studio—part of the emergency exit system—were unlocked, a practice that had been in place for nearly five years without incident.
Scholes对受伤的教师Leanne Lucas表示深切的悲痛和赞扬,他无法作证,但报告说看到儿童被刺伤。
Scholes expressed deep sorrow and praised injured teacher Leanne Lucas, who was unable to testify but had reported seeing children being stabbed.
这次袭击是由17岁的Axel Rudakubana在泰勒·斯威夫特主题班上用刀子进行的,促使人们仔细检查安全协议和建筑通道。
The attack, carried out by 17-year-old Axel Rudakubana with a knife during a Taylor Swift-themed class, has prompted scrutiny of safety protocols and building access.