温尼伯警方寻求公众帮助, 恢复两幅被盗画,
Winnipeg police seek public help recovering two stolen paintings, including "Lady of the Lake," taken from a warehouse Aug. 14–15, 2025.
温尼伯警方正在寻求公众帮助,以恢复两幅被盗的画作,包括玛丽安·普森的"湖之夫人",描绘了历史悠久的85英尺游艇格雷斯·安妮二世,以及艾达·麦肯齐的"本季的第一场雪",于2025年8月14日至15日之间从麦克德莫特大道的仓库被盗.
Police in Winnipeg are seeking public help to recover two stolen paintings, including "Lady of the Lake" by Marianne Thompson depicting the historic 85-foot yacht Grace Anne II, and "First Snow of the Season" by Ida Mackenzie, taken from a McDermot Avenue warehouse between August 14 and 15, 2025.
嫌犯破窗而入,只偷两件艺术品,价值近9 000美元。
The suspect broke a window to enter, stealing only the two artworks valued at nearly $9,000.
Thompson称这作品为她最自豪的作品 虽然保险预计能弥补损失
Thompson called the piece her proudest work, though insurance is expected to cover the loss.
格蕾丝·安妮二世(Grace Anne II)建于1931年,仍在运作,具有显著的历史。
The Grace Anne II, built in 1931 and still operating, has a notable history.
当局敦促有相关视频或信息的任何人与重罪股联系。
Authorities urge anyone with relevant video or information to contact the Major Crimes Unit.