华尔街周五上涨，原因是担心政府因国会资金僵局而关门。 Wall Street rose Friday amid fears of a government shutdown due to congressional funding deadlock.

华尔街周五上涨，因为市场权衡美国政府关门的风险不断升级，投资者对融资立法的政治僵局做出反应。 Wall Street rose Friday as markets weighed the escalating risk of a U.S. government shutdown, with investors reacting to political gridlock over funding legislation. 尽管不确定,但主要指数攀升,反映了国会正在进行的谈判中谨慎乐观的态度。 Despite uncertainty, major indices climbed, reflecting cautious optimism amid ongoing negotiations in Congress. 成果提前了可能的筹资期限,立法者在预算优先事项上仍然有分歧。 The gains came ahead of a potential funding deadline, with lawmakers still divided on budget priorities.