委内瑞拉于2025年9月27日举行了全国范围的军民演习,以纪念其战略行动指挥部成立20周年。
Venezuela held a nationwide civil-military drill on September 27, 2025, to mark the 20th anniversary of its Strategic Operational Command.
9月27日,2025年9月27日,委内瑞拉在全国开展了一场军民演习,纪念玻利瓦尔国家武装部队战略行动指挥部成立20周年,总统尼古拉斯·马杜罗强调应急服务、军队和公民之间的协调,以改善救灾工作。
On September 27, 2025, Venezuela conducted a nationwide civil-military drill marking the 20th anniversary of the Strategic Operational Command of the Bolivarian National Armed Forces, with President Nicolás Maduro emphasizing coordination among emergency services, military, and citizens to improve disaster response.
这次演习在所有州和首都区举行,突出了在军事准备状态和将平民参与国防纳入国防方面取得的进步。
The exercise, held across all states and the Capital District, highlighted advancements in military readiness and the integration of civilian participation in national defense.
马杜罗赞扬前总统乌戈·查韦斯将武装部队转化为一支以主权和社会使命为重点的部队。
Maduro credited former President Hugo Chávez for transforming the armed forces into a force focused on sovereignty and social missions.
委内瑞拉国家广播电台(National Radio Nacional de 委内瑞拉)也报导了区域军民活动、在卡拉博博设立国家主权与和平委员会、委内瑞拉在世界天文学奥林匹克运动会的成功以及俄罗斯核工业周年纪念活动。
The state broadcaster Radio Nacional de Venezuela also reported on regional civic-military activities, the establishment of a state council for sovereignty and peace in Carabobo, Venezuela’s success at the World Astronomy Olympiad, and a Russian nuclear industry anniversary celebration.