联合国于2025年9月28日恢复了对伊朗的核制裁,因为伊朗不遵守原子能机构的保障监督措施,引发了反弹。 The UN reinstated nuclear sanctions on Iran on Sept. 28, 2025, over non-compliance with IAEA safeguards, triggering a snapback.

联合国于2025年9月28日重新对伊朗实施核制裁, 伊朗未遵守原子能机构的保障监督措施, 引发英国、法国和德国支持的“反弹”机制。 The UN reimposed nuclear sanctions on Iran on September 28, 2025, after Iran failed to comply with IAEA safeguards, triggering a "snapback" mechanism backed by Britain, France, and Germany. 伊朗的货币暴跌到创纪录的低点,伊朗谴责这一举动是非法的,并誓言继续向中国出口石油。 Iran’s currency plunged to a record low, and it denounced the move as unlawful, vowing to keep exporting oil to China. 美国和盟国敦促伊朗进行谈判,而欧盟则扭转了与2015年核协议挂钩的长达十年的暂停制裁的做法。 The U.S. and allies urged Iran to negotiate, while the EU reversed a decade-old suspension of sanctions tied to the 2015 nuclear deal. 尽管采取了这一行动,分析家们还是说,中国的经济利益和影响力可能会限制制裁的效力,伊朗的石油出口很可能继续流入。 Despite the move, analysts say Chinese economic interests and influence may limit the sanctions’ effectiveness, with Iranian oil exports likely to continue flowing.