乌克兰无人驾驶飞机破坏了俄罗斯的石油基础设施,造成燃料短缺、价格上涨和俄罗斯各地的配给。 Ukrainian drones damaged Russian oil infrastructure, causing fuel shortages, price hikes, and rationing across Russia.

乌克兰无人驾驶飞机袭击俄罗斯石油基础设施导致整个俄罗斯普遍燃料短缺和价格上涨,汽油价格自1月以来上涨7%,一些地区实行配给,包括在被占领的克里米亚实行30升限量。 Ukrainian drone strikes on Russian oil infrastructure have caused widespread fuel shortages and price spikes across Russia, with gasoline prices up 7% since January and some regions imposing rationing, including 30-liter limits in occupied Crimea. 克里米亚一半以上的加油站停止销售,莫斯科司机现在每升付将近65卢布。 Over half of Crimea’s gas stations have halted sales, and Moscow drivers now pay nearly 65 roubles per litre. 危机源于炼油厂受损、产出减少和国家补贴下降46%,迫使石油公司提高国内价格。 The crisis stems from damaged refineries, reduced output, and a 46% drop in state subsidies, forcing oil companies to raise domestic prices. 俄罗斯通过年终储备和激活储备延长了对汽油出口的禁令,但供应中断在不断的攻击和对官方关于有效防空的说法的怀疑中持续存在。 Russia has extended its gasoline export ban through year-end and activated reserves, but supply disruptions persist amid ongoing attacks and skepticism over official claims of effective air defense. 分析家警告说,到年底,通货膨胀可能会上升高达10%,可能带来经济连锁效应。 Analysts warn inflation could rise by up to 10% by year-end, with economic ripple effects likely.