联合王国的一项调查发现,大多数家务都得不到重视,一个人经常独自做家务。
A UK survey finds most household chores go unappreciated, with one person often doing them alone.
联合王国对2 000名成年人的民意测验显示,清洁厕所、取出垃圾箱和洗衣服是最不值得赞赏的家务劳动之一,31%的人说这些家务很少被注意到。
A UK poll of 2,000 adults reveals that cleaning the toilet, taking out bins, and doing laundry are among the most unappreciated household tasks, with 31% saying these chores are rarely noticed.
77%的家庭有一个人一贯履行这些职责,常常没有感谢——67%的其他家庭承认他们的努力是理所当然的。
Seventy-seven percent of households have one person who consistently handles these duties, often without thanks—67% of others admit taking their efforts for granted.
其他被忽略的任务包括清理淋浴排水管、真空、清理厨房表面和组织冰箱。
Other overlooked tasks include cleaning shower drains, vacuuming, wiping kitchen surfaces, and organizing refrigerators.
虽然85%的人认为这些家务对提高家庭效率至关重要,但从事这些工作的人中有一半人说很少得到赞赏。
While 85% believe such chores are essential to household efficiency, half of those doing them say they rarely receive appreciation.
许多人在整洁的家中找到个人满足感,
Many find personal satisfaction in a tidy home, driven by a dislike of clutter and pride in order.
能源效率日益引起人们的关注,68%的人注意到节能,例如全负荷洗衣,62%的人采取行动削减账单,但73%的人认为由于成本、方便和动机障碍,他们可以做得更多。
Energy efficiency is a growing concern, with 68% mindful of saving power—such as running full laundry loads—and 62% acting to cut bills, though 73% feel they could do more due to cost, convenience, and motivation barriers.
AMDEA的首席执行官敦促小型的、一贯的习惯和智能用具的使用,以提高效率、减少开支和支持可持续性。
AMDEA’s CEO urges small, consistent habits and smart appliance use to improve efficiency, reduce expenses, and support sustainability.